Los Amigos ("The Friends") es un grupo de residentes, maestros, estudiantes, comerciantes y funcionarios públicos que colaboran con la Ciudad de Oakland y el Condado de Alameda a fin de mejorar la Cuenca del Arroyo Sausal. La misión de Los Amigos es:

"promover la importancia y el aprecio por la Cuenca del Arroyo Sausal, y alentar a la gente con el objeto de que actúe para restaurar, conservar y proteger el arroyo y la cuenca como recurso natural y como recurso de la comunidad."

Los Amigos del Arroyo Sausal y el Programma de Promoción de la Importancia de la Cuenca del Arroyo Sausal son patrocinados por el Distrito del Condado de Alameda para el Control de Inundaciones y Conservación de Aqua y por la Ciudad de Oakland. El programa es coordinado a través del Instituto de Educación Acuática.

• Realizan reuniones mensuales
• Restauran el entorno natural del arroyo
• Promueven la importancia de la cuenca
• Crean un Jardín de Exhibición de Plantas Nativas de la Región
• Organizan caminatas de historia natural
• Organizan voluntarios para mantener limpio el arroyo
• Pintan letreros en las alcantarillas
• Trabajan con las escuelas

El Arroyo Sausal recibió ese nombre debido a los árboles (sauces) que crecen en sus bancos y en una zona pantanosa localizada en la desembocadura del arroyo donde hoy en día se ubica la ciudad de Alameda. Los relatos más antiguos indican que la cuenca del arroyo estaba repleta de fauna y contenía algunos de las secoyas (redwoods) más grandes del mundo. La gente escogió asentarse en esta zona debido a la belleza y recursos naturales del lugar. Hoy en día, la Cuenca del Arroyo Sausal ha cambiado de manera drástica pero coninúa siendo un lugar muy popular para vivir y visitar. Mucha gente sigue el camino del arroyo a través del Cañón Dimond y muchas veces se ve a niños jugar en el arroyo. Los visitantes & los residentes disfrutan los sauces y robles, y los sonidos de las ranas y el agua. Los Amigos desean proteger este entorno para el disfrute del arroyo por parte de las generaciones futuras.

vuelva a lo alto

Usted Puede Ayudar a Proteger la Cuenca del Arroyo Desde su Casa. Las activides cotidianas pueden resultar dañinas para el cauce de las aguas. Es especialmente importante ser muy cuidadoso si vive cerca de un arroyo. Recuerde, sólo el agua de in lluvia debe fluir por las alcantarillas.

Automóviles

• Reciclar el aceite de motor de su auto es fácil y saludable para el medio ambiente. Solicite su paquete gratuito de reciclaje.
• Lave su automóvil sobre el pasto de forma que el agua sucia no fluya por las alcantarillas, o incluso mejor, acuda a un negocio dedicado al lavado de autos (car wash).
• Mantenga su auto afinado y repare las fugas.

En el Hogar

• Use productos de limpieza lo menos tóxicos posible, como bórax, bicarbonato (baking soda) o una mezcla de vinagre con limón y agua. Estos productos son muy económicos y no son tóxicos.
• Separe la basura correctamente. Para sus articulos reciclables, use el servicio de recolección en la banqueta de Oakland.

Céspedes y Jardines

• Barra las hojas alejándolas del arroyo. Ponga las hojas en el carrito para reciclar desechos verdes o en su composta.
• Desvíe el agua de las mangueras y las llaves del jardín del cemento hacia el pasto de manera que se filtre a través del suelo.
• Los desechos de los animales deben ser arrojados a la basura
• Si usa insecticidas, herbicidas y fertilizantes, empléelos con cuidado y moderación. No los aplique si va a llover y no emplee demasiada agua cuando los use.

Jardinería (Landscaping) con Plantas Nativas de la Región

• No es necesario usar fertilizantes o insecticidas
• Las plantas de la región proveen comida, un entorno y un hogar para los insectos, pájaros y mamíferos de la zona.
• Se necesita menos agua para que las plantas de la región prosperen.
• Se necesita menos herbicida para controlar su crecimiento ya que son menos invasoras que otras plantas.

Para reportar derrames y descargas ilegales

• Peligro inmediato, 911
• Polución o desechos en el arrovo, 238-7630

Rotulado de Alcantarillas

• Para ofrecerse como voluntario, 238-6600

Servicio de Mantenimiento del Alcantarillado de la Ciudad de Oakland

• Derrames en las alcantarillas e inundaciones, 615-5566

Oakland Recicla

• Paquete, gratuito para el reciclaje de aceite de motor, desechos del jardín e informaciín sobre reciclaje, 614-5496

Desechos Domésticos Peligrosos

• Para deshacerse de ellos, (800) 606-6606

Campaña de Arroyos Limpios

• Adopte un Arroyo; Limpieza y jardinería comunitaria, 238-7630

Erradicación del Graffiti, 238-4703

Distrito del Condado de Alameda para el Control de Inundaciones y la Conservación del Agua, 670-5500

vuelva a lo alto

Reuniones
      Tercer miércoles de cada mes
      7:00-9:00pm
      en la Sucursal Dimond de la Biblioteca
      3565 Fruitvale Avenue, Oakland

Días hábiles
      Los sábados después de la reunión mensual
      9:00am-Mediodía
      en el Centro Recreative del Parque Dimond
      3860 Hanly Road, Oakland

Actualmente, Los Amigos están restaurando un área de 30,000 pies cuadrados en el Parque Dimond. El proyecto consiste en replantar el corredor ribereño con plantas de la región halladas en la cuenca y en crear un Jardín de Exhibición de Plantas Nativas de la Región de California.

Si le gustaría recibir información periódicamente por correo, por favor llame al (510) 501-FOSC (3672).

vuelva a lo alto